Past Indefinite Tense | Past Continuous Tense | Past Perfect Tense | Past Perfect Continuous Tense (Translation)

Past Indefinite Tense | Simple Past Tense

Identification (पहचान): हिन्दी वाक्य के अंत मे ता था, ती थी, ते थे अथवा या, यी, ये अथवा आ, ई, ए इत्यादि आते
हैं, तथा भूत काल मे कार्य के शुरू होने अथवा समाप्त होने की जानकारी नहीं होती है।

Affirmative Sentences:

[Sub. + Verb II + Obj. + etc.]

For example

1. वह रोज शाम को क्रिकेट खेलने जाता था। [Sub- वह, Obj- क्रिकेट खेलने, Verb- जाता था, etc- रोज शाम को]
He went to play cricket daily at evening.

2. उसके पिता जी रात मे 11 बजे घर आते थे। [Sub- उसके पिता जी, Obj- घर, Verb- आते थे, etc- रात मे 11 बजे]
His father came home in night around 11. 

Negative Sentences:

 1. [Sub. + did + not + Verb + Obj. + etc.]- जब वाक्य मे ‘नहीं’ शब्द आया हो।

2. [Sub. + never + Verb II + Obj. etc.]- जब वाक्य मे ‘कभी नहीं’ शब्द आया हो।

For example

1. मम्मी ने आज खाना नहीं बनाया। [Sub- मम्मी ने, Obj- खाना, Verb- बनाया, etc.- आज]
Mummy did not cook food today.

2. उसने मुझसे बात नहीं किया। [Sub- उसने, Obj- मुझसे, Verb- बात किया]
He did not talk to me. 

Interrogative Sentences:

[Que word + did + Sub. + Verb + Obj. + etc. + ?]

For example

1. क्या आप रोज दफ्तर जाते थे? [Sub- आप, Obj- दफ्तर, Verb- जाते थे, etc.- रोज]
Did you go to office daily?

2. क्या बच्चा स्कूल चला गया? [Sub- बच्चा, Obj- स्कूल, Verb- चला गया]
Did the child go to school?

Note1. किसी भी tense के प्रश्नवाचक वाक्य में ‘क्या’ शब्द यदि सबसे पहले आए तो अनुवाद मे ‘क्या’ के लिए ‘what’ का प्रयोग नहीं करते हैं, परन्तु ‘क्या’ शब्द यदि वाक्य के बीच में आया हो तो ‘what’ का प्रयोग करेंगे।

2. ‘क्या’ के अलावा कोई दूसरा प्रश्नवाचक शब्द वाक्य में कही भी आया हो अनुवाद में उस शब्द का प्रयोग करेंगे।

Interrogative Negative Sentences:

[Que word + did + Sub. + not + Verb + Obj. + etc. + ?]

For example

1. क्या तुमने फिल्म नहीं देखी? [Sub- तुमने, Obj- फिल्म, Verb- देखी]
Did you not watch a movie?

2. आपने गृह कार्य क्यों नहीं किया? [Sub- आपने, Obj- गृह कार्य, Verb- किया]
Why did you not do the home work? 

 

Some other important structures:

Past Indefinite Tense के ऐसे वाक्य जिनमे Subject के स्थान पर कोई Que. word आया हो, ऐसे वाक्यों का अनुवाद करते समय निम्न Structures (rules) का प्रयोग करते हैं।

 I. Que. Word + Verb II + Obj. + etc. + ?]

II. Que. Word + did + not + Verb + Obj. + etc. + ?]

III. Que. Word + never + Verb II + Obj. + etc. + ?]

For example

1. शाम को गीत कौन गाता था?
Who sang a song at evening?
2. चाय किसने बनाई?
Who prepared the tea?
3. चावल कौन नहीं खाता था?
Who did not eat rice?
4. बाज़ार कौन कभी नहीं जाता था?
Who never went to market?
5. फिल्म देखने कौन कभी नहीं जाता था?
Who never went to watch the movie?

Past Continuous Tense

Identification (पहचान): हिन्दी वाक्य के अंत में रहा था, रही थी, रहे थे आदि आते हैं, तथा भूत काल मे कार्य का जारी रहना पाया जाता है।

Affirmative Sentences:

[Sub + was / were + ing in verb + Obj + etc.]

For example

1. श्रेयस गीत गा रहा था। [Sub- श्रेयस, Obj- गीत, Verb- गा रहा था]
Shreyas was singing a song.

2. सभी बच्चे फूटबाल मैच देख रहे थे। [Sub- सभी बच्चे, Obj- फूटबाल मैच, Verb- देख रहे थे]
All the children were watching football match.

Note: एक वचन कर्ता तथा I के साथ सहायक क्रिया was, बहु वचन तथा you के साथ were का प्रयोग करते हैं।

Negative Sentences:

[Sub + was / were  + not + ing in verb + Obj + etc.]

For example

1. मैं किसी से बात नहीं कर रहा था। [Sub- मैं, Obj- किसी से , Verb- बात कर रहा था]
I was not talking to anybody.

2. वह बच्चे को नहीं पीट रहा था। [Sub- वह, Obj.- बच्चे को, Verb- पीट रहा था]
He was not beating the child.

Interrogative Sentences:

 [Que. Word + was / were + Sub + ing in verb + Obj + etc. + ?]

For example

1. आप उसे क्यो डांट रहे थे? [Sub- आप, Obj- उसे, Verb- डांट रहे थे]
Why were you scolding him?

2. आप उससे पैसे क्यों ले रहे थे? [Sub- आप, Obj1- पैसे, Obj2- उससे, Verb- ले रहे थे]
Why were you taking money from him? 

 

Interrogative-Negative Sentences:

[Que. Word + was / were + Sub + not + ing in verb + Obj + etc. + ?]

 For example

1. क्या वह घर नहीं जा रहा था? [Sub- वह, Obj- घर, Verb- जा रहा था]
Was he not going home?

2. क्या आप अपने अध्यापक से झूठ नहीं बोल रहे थे? [Sub- आप, Obj- अपने अध्यापक से, Verb- झूठ बोल रहे थे]
Were you not telling a lie to your teacher?

Past Perfect Tense

Identification (पहचान): हिन्दी वाक्य के अंत में चुका था, चुकी थी, चुके थे, अथवा या था, यी थी, ये थे, अथवा आ था, ई थी, ए थे इत्यादि आते हैं, तथा भूत काल मे कार्य का पूरा होना पाया जाता है।

Affirmative Sentences:

[Sub + had + verb III + Obj + etc.]

For example

1. भोजन समाप्त हो गया था। [Sub- भोजन, Verb- समाप्त हो चुका था]
The food had finished.

2. वे लोग जा चुके थे। [Sub- वे लोग, Verb- जा चुके थे]
They had gone.

Negative Sentences:

[Sub + had + not + verb III + Obj + etc.]

For example

1. उसने अभी काम पूरा नहीं किया था। [Sub- उसने, Obj- काम, Verb- पूरा किया था, etc.- अभी]
He had not completed the work yet.

2. मैंने चाय नहीं पीया था। [Sub- मैंने, Obj- चाय, Verb- पीया था]
I had not taken tea. 

 

 Interrogative Sentences:

[Que. Word + had + Sub + verb III + Obj + etc. + ?]

For example

1.     कल भोजन किसने बनाया था?  [Obj- भोजन, Verb- बनाया था, etc.- कल]
Who had cooked food yesterday?

2.  क्या मिश्रा सर ने कल क्लास लिया था? [Sub- मिश्रा सर, Obj- क्लास , Verb- लिया था, etc.- कल]
Had Mishra sir taken class yesterday? 

Interrogative Negative Sentences:

[Que. Word + had + Sub + not + verb III + Obj + etc. + ?]

For example

1.      क्या वे लोग भोजन नहीं  किये थे? [Sub- वे लोग, Obj- भोजन, Verb- किये थे]
Had they not taken meal?

2.      मेहमानों ने खाना क्यों नहीं खाया था? [Sub- मेहमानों ने, Obj- खाना, Verb- खाया था]
Why had the guests not taken meal?

►कभी कभी Past Perfect Tense के एक ही वाक्य मे दो उपवाक्य आते हैं। वे दोनों उपवाक्य सामान्यत: ‘पहले’ या ‘बाद’ संयोजक द्वारा जुड़े होते हैं। ऐसे वाक्यों का अनुवाद निम्नलिखित rules से बनाते हैं।

 Rule: 1. यदि हिन्दी वाक्य मे conjunction ‘पहले’ आया हो तो उस उपवाक्य का अनुवाद पहले करते है जिसका कार्य पहले समाप्त हो रहा हो।

2.  यदि हिन्दी वाक्य मे conjunction ‘बाद’ आया हो तो उस उपवाक्य का अनुवाद पहले करते है जिसका कार्य बाद मे समाप्त हो रहा हो।

3. पहले समाप्त होने वाले कार्य के उपवाक्य को Past Perfect Tense के rule से अनुवाद करते हैं।

4. बाद मे  समाप्त होने वाले कार्य के उपवाक्य को Past Indefinite Tense के rule से अनुवाद करते हैं।

 1^st ending work’s clause ► Past Perfect Tense

Last ending work’s clause ► Past Indefinite Tense

For Example

1. वह बच्चों के घर आने से पहले ही घर की सफाई कर चुकी थी।

She had already cleaned the house before the children came home.

2. पुलिस के आने से पहले ही चोर भाग गया था।
The thief had run away before the police came.

3. अध्यापक स्कूल बंद होने से पहले कोर्स पूरा कर नहीं किए थे।
The teachers had not completed the course before the school closed.

4. घंटी बजने के बाद तुम स्कूल क्यों पहुँचे?
Why did you reach the school after the bell had rung?

5. मेरे सो जाने के बाद तुमने बत्ती क्यो नहीं बुझाई?
Why did you not turn off the light after I had slept?

Note: 1. यदि वाक्य मे ‘नही’ शब्द आया हो तो जिस उपवाक्य का अनुवाद पहले करेंगे उसमे negative sentence का rule लगाएंगे। example 3.

2. यदि वाक्य प्रश्नवाचक हो तो जिस उपवाक्य का अनुवाद पहले करेंगे उसमे interrogative sentence का rule लगाएंगे। example 4.

3. यदि प्रश्नवाचक वाक्य मे ‘नहीं’ शब्द आया हो तो जिस उपवाक्य का अनुवाद पहले करेंगे उसमे interrogative-negative sentence का rule लगाएंगे। example 5.

  Past Perfect Continuous Tense

 Identification (पहचान): हिन्दी वाक्य के अंत मे समय के साथ रहा था, रही थी, रहे थे इत्यादि आते हैं, तथा भूत काल मे कार्य का जारी रहना पाया जाता है।

Affirmative Sentences:

[Sub + had + been + ing in verb + Obj + etc. + since / for + time]

For example

1. वह एक महीने से यह काम कर रहा था।
He had been doing this work for one month.

2. मैं उसे 2018 से पढ़ा रहा था।
I had been teaching him since 2018.

3. वह पिछले साल से इस प्रोजेक्ट पर काम कर रही थी।
She had been working on this project since last year.

Note: 1. निश्चित समय (1998 से, फ़रवरी से, 15 मई से, मंगलवार से, 5 बजे से, सुबह से, कल से, पिछले महीने से, पिछले साल से इत्यादि) के लिए ‘से’ की अंग्रेजी since लगाते हैं।

2. अनिश्चित समय (7 वर्षों से, तीन महीने से, दो सप्ताह से, 10 दिनों से, 3 घंटे से, 5 मिनट से, आधे घंटे से इत्यादि) के लिए ‘से’ की अँग्रेजी for लगाते हैं।

Negative Sentences:

[Sub + had + not + been + ing in verb + Obj + etc. + since / for + time]

For example

1.      वह दो सप्ताह से गीत गाने का अभ्यास नहीं कर रही थी।
She had not been practicing to sing the song for two weeks.

 2.   वे लोग जनवरी 2023 से यहाँ रोज नहीं आ रहे थे।
They had not been coming here since January 2023.

Interrogative Sentences:

[Que word + had + Sub + been + ing in verb + Obj + etc. + since / for + time + ?]

For example

1. क्या वह 7 दिनो से रोज नहा रहा था?
Had he been taking bath daily for 7 days?

2. क्या सच मे वह दो दिनों से मेरा इंतजार कर रहा था?
Had he been really waiting for me for two days?

  Interrogative Negative Sentences:

[Que word + had + Sub + not + been + ing in verb + Obj + etc. + since / for + time + ?]

For example

1. वह सोमवार से स्कूल क्यों नहीं जा रही थी?
Why had she not been going to school since Monday?

2. तुम्हारी माता जी पिछले महीने से भोजन क्यों नहीं बना रही थीं?
Why had your mother not been cooking food since last month?

 Click here to see all the Articles

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

English Textbook for class 12 - Flamingo and Vistas

Classmate Soft Cover Spiral Binding Notebook, Single Line, 300 Pages

Cello Finegrip Ball Pen | Blue Ball Pens | Jar of 25 Units

Apsara Absolute Extra Dark Pencils

F Gear Luxur Olive Green 25 liter Laptop Backpack

Wipro 6W 3 Grade Dimming and Ambience Lighting Table Lamp for Study